貸款編號：2436-PRC
貸款名稱：寧夏生態(tài)與農(nóng)業(yè)綜合開發(fā)項(xiàng)目
合同編號：JGNY-W-N-2010001
投標(biāo)截止日期和時間：2010 年03月 15日 上午09：00 時(北京時間)

1. 中華人民共和國已從亞洲開發(fā)銀行獲得了一筆貸款，用于支付寧夏生態(tài)與農(nóng)業(yè)綜合開發(fā)項(xiàng)目寧夏實(shí)業(yè)集團(tuán)公司高科技農(nóng)業(yè)項(xiàng)目的費(fèi)用，并且將一部分貸款用于本投標(biāo)邀請所指代的合同項(xiàng)下管理與技術(shù)服務(wù)中心--辦公土建工程采購的合同支付。
2. 中金招標(biāo)有限責(zé)任公司（以下簡稱"招標(biāo)代理"）受寧夏實(shí)業(yè)發(fā)展（集團(tuán)）有限公司（以下簡稱"業(yè)主"）的委托，邀請合格投標(biāo)人就以下工程提交密封式投標(biāo)。
［工程摘要描述］
本工程為農(nóng)業(yè)綜合開發(fā)項(xiàng)目，抗震設(shè)防烈度為八度，安全等級為二級，使用年限25年，基礎(chǔ)設(shè)計等級為丙級，混凝土的環(huán)境類別：正負(fù)0.000以上為一a類，以下為二b類，混凝土結(jié)構(gòu)的耐久性應(yīng)符合《混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計規(guī)范》GB50010-2002中第3.4.2的規(guī)定。辦公室：長41.76米，寬6.2米，拱頂高度3.9米。小禮堂：長35.06米，寬10.51米，高5.9米。
3. 合格投標(biāo)人只有滿足PAN>
1）資格要求：
a. 在中華人民共和國境內(nèi)注冊的、持有效營業(yè)執(zhí)照、具有完全民事責(zé)任的獨(dú)立法人；
b. 國內(nèi)施工企業(yè)應(yīng)具備工程建設(shè)行政監(jiān)督主管部門頒發(fā)的房屋建筑施工總承包三級（含）資質(zhì)以及安全施工許可證；國外施工企業(yè)應(yīng)具備由中華人民共和國建設(shè)部或由建設(shè)部授權(quán)的地方人民政府建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的《外國企業(yè)承包工程資質(zhì)》；
c. 年平均工程營業(yè)額：最小年平均工程營業(yè)額為人民幣300萬元，應(yīng)按照過去 3年在建合同和已完工合同中收到的已經(jīng)確認(rèn)的款項(xiàng)計算。
d. 工程經(jīng)驗(yàn):在過去3年內(nèi)作為承包商、管理承包商或分包商參與了至少3個相似規(guī)模和類型的合同，單個合同的價值至少為人民幣300萬元，這些合同應(yīng)該已經(jīng)完工或?qū)嵸|(zhì)上完工且與本工程相似。
e. 外地施工企業(yè)須辦理進(jìn)寧登記備案手續(xù)。
2）財務(wù)要求：
投標(biāo)人目前的流動資金和最高貸款額必須不低于人民幣100萬元。此金額用于該合同項(xiàng)目，不包含買方支付的該合同項(xiàng)目項(xiàng)下的預(yù)付款，并且不包含投標(biāo)人對于其它工作的承諾。
3）人員要求：
投標(biāo)人擁有的人員能夠滿足下列關(guān)鍵崗位的要求:
序號 職位 總體工作經(jīng)驗(yàn)[年] 相似工程中的經(jīng)驗(yàn)[年]
1 總工程師 5年 3年
2 建造師 5年 3年
3 技術(shù)負(fù)責(zé)人***
4 預(yù)算員 3年 1年
5 安全管理員 3年 1年

4.有興趣的投標(biāo)人要獲得進(jìn)一步的信息和查閱招標(biāo)文件，投標(biāo)人請聯(lián)系：
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：中金招標(biāo)有限責(zé)任公司
詳細(xì)地址：***
時 間：2010年02月12日至2010年03月14日，于每日 8:30時至 11:30時，14:30時至 18:00時（節(jié)假日除外）
郵 編：750001
聯(lián) 系 人***
電 話：***
傳 真：***
開 戶 行：寧夏銀行新世紀(jì)支行
賬 戶 名：中金招標(biāo)有限責(zé)任公司銀川分公司
賬 號: 18000140900005433
5. 購買英文版或中文版的投標(biāo)文件，投標(biāo)人須：
1）按照上述地址訪問中金招標(biāo)有限責(zé)任公司辦公室，并支付800元人民幣或者120美元現(xiàn)金，付后不退。
2) 郵購招標(biāo)文件的，需另加手續(xù)費(fèi)（含郵費(fèi)）200元人民幣或者30美元，文件將通過快件形式發(fā)出，招標(biāo)公司不負(fù)責(zé)損失或遲交。
6. 投標(biāo):
1）遞交投標(biāo)書及開標(biāo)的地點(diǎn)：寧夏建設(shè)工程交易中心(銀川市興慶區(qū)湖濱街83號)
2）投標(biāo)截止時間：2010年03 月15日上午09：00時（北京時間），遲到的投標(biāo)將被拒絕。
3）所有投標(biāo)人必須附帶不少于投標(biāo)總價百分之二（2%）的以現(xiàn)金（人民幣）形式提交的投標(biāo)保證金。
4）在上述投標(biāo)截止時間之后將立即舉行開標(biāo)儀式，屆時投標(biāo)人代表可以選擇出席。
7. 在投標(biāo)評審中，亞洲開發(fā)銀行"國內(nèi)優(yōu)惠方案"將不適用。