招標(biāo)編號(hào)： 0703-0910CIC5Y024
、1、中華人民共和國(guó)政府將從世界銀行得到一筆貸款，用于支付上述項(xiàng)目下的費(fèi)用，其中部分貸款將用于下述兩個(gè)合同工程的合格支付。世行頒布的現(xiàn)行“采購(gòu)指南”中規(guī)定的合格投標(biāo)人均可參加投標(biāo)。

2、中儀國(guó)際招標(biāo)公司（招標(biāo)代理）受廣西綠城水務(wù)股份有限公司(業(yè)主)委托，邀請(qǐng)合格的投標(biāo)人進(jìn)行密封投標(biāo)，為下述兩個(gè)合同工程的建設(shè)提供必要的勞務(wù)、材料、施工機(jī)械和服務(wù)：

兩個(gè)工程的主要內(nèi)容如下：（1）橫縣污水處理廠一期（2萬(wàn)t/d）土建工程，賓陽(yáng)縣污水處理廠一期土建工程（2萬(wàn)t/d）（具體建設(shè)內(nèi)容詳見(jiàn)其招標(biāo)文件中的技術(shù)規(guī)范和工程量清單），合同號(hào)：WWTC2；（2）將上林縣城原有雨污合流管進(jìn)行截污送至污水廠進(jìn)行處理，以及污水廠至青光壩下排放口的壓力出廠管（具體建設(shè)內(nèi)容詳見(jiàn)其招標(biāo)文件中的技術(shù)規(guī)范和工程量清單），合同號(hào)：WWSC4。

3、 招標(biāo)文件在中儀國(guó)際招標(biāo)公司（地址如下）自2009年11月31日起每天9:00至16:00(北京時(shí)間，節(jié)假日除外)發(fā)售，每個(gè)工程每套收費(fèi)人民幣1500元，售后不退。

4、所有投標(biāo)書(shū)使用漢語(yǔ)編制，每套一正四副，并應(yīng)附有：（1）不低于數(shù)額為人民幣40萬(wàn)元的投標(biāo)保證金（合同號(hào)：WWTC2）；（2）不低于數(shù)額為人民幣16萬(wàn)元的投標(biāo)保證金（合同號(hào)：WWSC4）。 投標(biāo)書(shū)必須分別在2009年12月2日9：00 時(shí)（合同號(hào)：WWTC2）及2009年12月4日9：00 時(shí)（合同號(hào)：WWSC4）前送到廣西南寧建設(shè)工程交易中心（地址：***

5、將分別于2009年12月2日9：00 時(shí)（合同號(hào)：WWTC2）及2009年12月4日9：00 時(shí)（合同號(hào)：WWSC4）在廣西南寧建設(shè)工程交易中心（地址：***

業(yè) 主：廣西綠城水務(wù)股份有限公司 （南寧市體育路4號(hào)）

電 話：0771-4816823 傳 真：***

采購(gòu)代理：中儀國(guó)際招標(biāo)公司（北京市豐臺(tái)區(qū)西三環(huán)中路90號(hào)通用技術(shù)大廈1002室）

電 話：+86-10-63348403/63348310 傳 真：***